so now i can share / Danza, mujer

today i told my dad: "la vida a lo gringo es como cafe descafeinado con splenda ... la vida a lo latino es cafe tinto con azucar morena "

today eric, who knows me well, said: "you are too latina for your own good"

today miguel, an old lover, decided that the worse insult for me, el q mas me ofenderia, seria: "bailas como gringa"

so today i know yet another reason why i'm moving to Miami. It's as close to Latin-America as it gets in this country.

Here's a poem about women, latin-american music and the latin-american way of life I wrote last year:

Danza, mujer, el ritmo
tropical de los tambores
con ese tumbao caribeño de las caderas,
con esa cadencia decadente y elegante.
Es la cultura de la cintura,
la historia de son y sal,
del viento tras las palmeras
persistente y furioso como el mar.

Danza, mujer, el ritmo
latino de la guitarra,
con ese arte alegre y antiguo,
con ese aire de fiesta eterna,
Es el calor que se lleva en las venas,
la desesperada calma que se arrastra en los pies,
la resignada esperanza del desamparo,
espontáneo y medido como la música.

Danza, mujer, el ritmo mestizo de las maracas
con esa pasión de cuerpos contiguos,
con ese amor a lo mutuo y compartido.
Es el culto bailable a la fertilidad,
la conexión a la tierra y la gravedad,
la herencia de tres continentes,
milagrosa e inestable como la paz.